弘扬国学 · 传承文化

诗文谜

首页汉语词典直译直译的反义词

zhíyì

直译

共找到1个 "直译" 的反义词，分别如下:

yì yì意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

引证解释

⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由诗文谜汉语词典查词提供。

最近反义词查询：增加的反义词(zēng jiā) 修复的反义词(xiū fù) 低头的反义词(dī tóu) 上马的反义词(shàng mǎ) 大概的反义词(dà gài) 愤怒的反义词(fèn nù) 爱慕的反义词(ài mù) 靠近的反义词(kào jìn) 抗命的反义词(kàng mìng) 无理的反义词(wú lǐ) 回升的反义词(huí shēng) 好多的反义词(hǎo duō) 威风凛凛的反义词(wēi fēng lǐn lǐn) 遵命的反义词(zūn mìng) 胡思乱想的反义词(hú sī luàn xiǎng) 最后的反义词(zuì hòu) 如今的反义词(rú jīn) 上来的反义词(shàng lái) 窃窃私语的反义词(qiè qiè sī yǔ) 进展的反义词(jìn zhǎn) 波动的反义词(bō dòng) 变态的反义词(biàn tài) 浩浩荡荡的反义词(hào hào dàng dàng) 发作的反义词(fā zuò) 没完没了的反义词(méi wán méi le) 更多词语反义词查询

相关成语